1 00:00:06,005 --> 00:00:07,205 Ne kemi diçka që ju dëshironi. 2 00:00:07,285 --> 00:00:09,685 Të gjithë fitojnë. Ti, kontejneri yt plot me para. 3 00:00:09,765 --> 00:00:11,885 Unë, liria ime, dhe ajo mbetet vetëm. 4 00:00:13,005 --> 00:00:14,901 - Nuk dua të vazhdoj me këtë. - Mendo pak. 5 00:00:14,925 --> 00:00:16,845 Bëre diçka? vajzës së këshilltarit? 6 00:00:16,925 --> 00:00:19,181 - E ke rrëmbyer? - Ajo do të njoftonte policinë. 7 00:00:19,205 --> 00:00:20,445 Për t'iu kundërvënë kinezëve, 8 00:00:20,525 --> 00:00:22,085 nuk mund të përballojmë asnjë çarje. 9 00:00:22,885 --> 00:00:25,165 - Nuk e vrave Anabelin. - Ju keni provat tuaja. 10 00:00:25,245 --> 00:00:27,845 Ju keni të dyshuarin tuaj. Le të mos humbim më kohë. 11 00:00:27,925 --> 00:00:29,565 Unë kam rënë në dashuri me një vajzë. 12 00:00:29,645 --> 00:00:30,885 Me të, unë mund ta shoh veten të vjetër. 13 00:00:30,965 --> 00:00:33,285 - Për sa kohë po flasim? - Jo më shumë se gjashtë muaj. 14 00:00:33,685 --> 00:00:36,685 Burri juaj ka bërë disa analiza. Ai nuk mund të ketë fëmijë. 15 00:00:36,765 --> 00:00:38,005 Ne nuk jemi më familja juaj. 16 00:00:38,045 --> 00:00:40,045 Ai fëmijë nuk ka baba apo gjyshe. 17 00:00:40,125 --> 00:00:42,005 Ne do të largohemi pas dy javësh. 18 00:00:42,085 --> 00:00:42,964 Numri. 19 00:00:42,965 --> 00:00:44,381 Zulema do t'ju japë numrin e kontejnerit, 20 00:00:44,405 --> 00:00:45,405 por kur je jashtë. 21 00:00:45,485 --> 00:00:47,165 - Nuk do të të lënë të shkosh. - Unë kam një plan. 22 00:00:47,245 --> 00:00:48,421 Për çfarë i dëshironi eksplozivët? 23 00:00:48,445 --> 00:00:50,325 Ne do të arratisemi me ta, 24 00:00:50,405 --> 00:00:52,605 por ata nuk do të vijnë me ne. 25 00:00:52,765 --> 00:00:53,765 Pesëdhjetë mijë euro. 26 00:00:54,365 --> 00:00:56,725 Ishte fshehur në dollapin e Unait. 27 00:00:56,805 --> 00:00:58,405 Po e paguanin, Frutos. 28 00:00:58,485 --> 00:01:00,165 - A dinit gjë? - Jo. 29 00:01:00,245 --> 00:01:01,245 Ajo di gjithçka. 30 00:01:01,565 --> 00:01:02,565 Mos më trego për këtë. 31 00:01:03,125 --> 00:01:04,285 Nxirre jashtë. 32 00:01:12,045 --> 00:01:13,485 Merrni frymë. 33 00:01:38,965 --> 00:01:40,325 Hap dy e katërmbëdhjetë. 34 00:01:52,645 --> 00:01:53,645 Mami. 35 00:01:54,885 --> 00:01:55,925 Saraj. 36 00:01:59,325 --> 00:02:01,165 Babai juaj nuk e di që unë jam këtu. 37 00:02:01,805 --> 00:02:03,405 Nëse ai merr vesh që jam këtu, do të më vrasë. 38 00:02:04,965 --> 00:02:05,965 si jeni? 39 00:02:08,805 --> 00:02:09,805 Epo, siç mund ta shihni, 40 00:02:11,005 --> 00:02:12,045 më i trashë çdo ditë. 41 00:02:13,644 --> 00:02:14,805 Me cica si pjepri. 42 00:02:16,125 --> 00:02:17,325 Cilin emër po mendoni? 43 00:02:19,605 --> 00:02:20,605 Estrella. 44 00:02:21,365 --> 00:02:22,365 Estrella. 45 00:02:23,245 --> 00:02:24,365 Pra është një vajzë. 46 00:02:25,725 --> 00:02:27,925 Çfarë do, mami? cfare deshironi? 47 00:02:32,485 --> 00:02:34,205 Për t'i dhënë atij një të ardhme. 48 00:02:36,725 --> 00:02:38,245 Kështu që ajo mund të jetë e lirë, Saray. 49 00:02:39,325 --> 00:02:42,245 Nuk do ta lejoj mbesën time rriteni këtu, pas hekurave. 50 00:02:45,045 --> 00:02:46,245 Dhe çfarë thotë babai? 51 00:02:47,045 --> 00:02:48,165 Ti e di si është ai. 52 00:02:50,565 --> 00:02:51,845 Ai nuk dëshiron të bëjë asgjë me ju. 53 00:02:53,565 --> 00:02:55,925 Por ai pajtohet që kur të lindësh... 54 00:02:57,405 --> 00:02:58,965 fëmija vjen me ne në fshat. 55 00:03:03,485 --> 00:03:04,845 Saray, je e mohuar... 56 00:03:05,565 --> 00:03:06,565 për jetën. 57 00:03:08,005 --> 00:03:10,245 Por ajo vajzë mundet keni një të ardhme dhe jini të lirë. 58 00:03:13,605 --> 00:03:14,605 Falas? 59 00:03:15,205 --> 00:03:16,205 Falas. 60 00:03:16,845 --> 00:03:17,845 Falas? 61 00:03:18,765 --> 00:03:20,005 E lirë për të bërë çfarë? 62 00:03:21,485 --> 00:03:22,805 Kështu që ju mund ta hiqni atë nga shkolla 63 00:03:23,765 --> 00:03:25,365 dhe ta vësh në punë? 64 00:03:27,565 --> 00:03:28,805 Falas që të mundeni 65 00:03:28,885 --> 00:03:32,085 organizoni një martesë kur i ka menstruacionet e para? 66 00:03:34,205 --> 00:03:36,365 I lirë të ndalohet të biesh në dashuri me një grua 67 00:03:36,445 --> 00:03:38,005 - nëse ajo dëshiron këtë? - Saraj. 68 00:03:38,085 --> 00:03:39,925 E lirë, kështu që ajo nuk mund të pi duhan përballë babait? 69 00:03:41,045 --> 00:03:42,845 Apo të marrë një leje drejtimi? 70 00:03:48,125 --> 00:03:49,125 Nr. 71 00:03:49,565 --> 00:03:50,565 Falas... 72 00:03:50,805 --> 00:03:52,525 të jetë një mburojë njerëzore për ju, 73 00:03:53,525 --> 00:03:55,445 sa herë që babai ngre dorën. 74 00:03:58,685 --> 00:03:59,685 Mami, 75 00:04:00,765 --> 00:04:03,085 Estrella ime do të ketë më shumë liri këtu me mua 76 00:04:03,165 --> 00:04:04,885 sesa atje me ty. 77 00:04:08,245 --> 00:04:10,885 Ti je ai që jeton në burg, jo unë. 78 00:04:15,325 --> 00:04:16,845 A e dini se çfarë do të bëja po të isha në vendin tuaj? 79 00:04:19,445 --> 00:04:20,565 Unë do të ikja. 80 00:04:22,485 --> 00:04:24,125 Ik mami. Ik. 81 00:04:24,524 --> 00:04:27,725 Dhe pastaj, nëse dëshironi, eja dhe fol me mua. 82 00:04:34,925 --> 00:04:35,925 Mirupafshim. 83 00:04:36,245 --> 00:04:37,245 Mirupafshim. 84 00:05:17,085 --> 00:05:19,205 Pula ime nuk duket mirë. 85 00:05:21,085 --> 00:05:22,685 - Le të shohim. - Ajo nuk është mirë. 86 00:05:24,085 --> 00:05:27,525 - Jo, ajo është gati të lëshojë një vezë. - Jo. Ajo nuk po lëviz. 87 00:05:28,325 --> 00:05:29,685 Po, ajo është. Shikoni. 88 00:05:29,765 --> 00:05:33,845 Ngrini gishtin lart në bythë dhe do të ndjeni lëvozhgën e vezës. 89 00:05:34,165 --> 00:05:35,605 Do të fus një gisht, apo çfarë? 90 00:05:35,685 --> 00:05:38,285 - Vazhdo, mos ki frikë. - Të fut një gisht? 91 00:05:39,125 --> 00:05:41,605 - Më vjen pak keq për të. - Vazhdo, Kaçurrel. 92 00:05:41,685 --> 00:05:45,245 Fute gishtin, je ekspert në kërkimet trupore, apo jo? 93 00:05:46,645 --> 00:05:47,805 Ja ku jeni! 94 00:05:53,205 --> 00:05:54,285 Kur dole? 95 00:05:54,845 --> 00:05:55,925 Dy minuta më parë. 96 00:05:56,005 --> 00:05:58,525 Koha që më mori për të hequr uniformën time të zezë 97 00:05:58,605 --> 00:06:01,005 dhe vishni veshjen e vogël të verdhë të ditës. 98 00:06:03,445 --> 00:06:04,925 Pra... 99 00:06:05,245 --> 00:06:07,125 ke humbur peshë, apo jo? 100 00:06:07,805 --> 00:06:09,085 Po, kam. 101 00:06:09,525 --> 00:06:10,725 Ejani këtu. 102 00:06:14,125 --> 00:06:15,125 Vajzë e mirë. 103 00:06:15,205 --> 00:06:18,485 Dhe mos i kushtoni vëmendje ndaj këtij truri të shpërndarë. Ti e di... 104 00:06:22,765 --> 00:06:25,445 - Ju fishkëlleni kur gërhitni. - Çfarë...? 105 00:06:25,525 --> 00:06:28,365 Ju keni sindromën e martesës me shokun e qelisë, apo jo? 106 00:06:28,845 --> 00:06:30,085 Hajde. 107 00:06:31,125 --> 00:06:32,941 - Duket sikur po mbytesh. - Dëgjoje atë. 108 00:06:32,965 --> 00:06:34,765 Hej, shiko kush është kthyer. Erëza. 109 00:06:45,125 --> 00:06:46,685 Çfarë nuk shkon? ku po shkon? 110 00:06:47,405 --> 00:06:48,565 Unë do të kthehem menjëherë. 111 00:06:48,645 --> 00:06:50,525 - Dhe ku po shkon? - Do të kthehem menjëherë. 112 00:06:52,485 --> 00:06:54,885 Sikur të iknin duke qenë hajdutë këtu. 113 00:07:08,925 --> 00:07:10,125 Ti më shpëtove jetën. 114 00:07:11,165 --> 00:07:12,285 Më kapët në një ditë të mirë. 115 00:07:14,885 --> 00:07:17,646 Ju nuk e meritoni të vdisni i varur nga një tualet. Unë e di se si është. 116 00:07:21,925 --> 00:07:23,285 Ata janë nervozë! 117 00:07:24,005 --> 00:07:25,645 Jo! 118 00:07:26,965 --> 00:07:28,325 A e dini kush e bëri? 119 00:07:28,925 --> 00:07:29,925 Çfarë mendoni ju? 120 00:07:31,645 --> 00:07:34,925 Asnjë i burgosur nuk ka akses në dhomën e zhveshjes së oficerëve. 121 00:07:45,045 --> 00:07:46,445 Po argëtoheni, apo jo? 122 00:07:53,845 --> 00:07:55,405 Shoku juaj më i mirë u përpoq të të vriste. 123 00:08:01,325 --> 00:08:02,565 Dhe si e dini? 124 00:08:03,085 --> 00:08:07,005 Sepse unë isha një nga të burgosurit Frutos pagoi për të të parë të varur. 125 00:08:10,605 --> 00:08:11,645 Pra? 126 00:08:14,885 --> 00:08:15,804 Unë jam shumë i shtrenjtë. 127 00:08:15,805 --> 00:08:17,085 E gjora. 128 00:08:24,365 --> 00:08:25,365 dreqin e ndyrë. 129 00:08:25,685 --> 00:08:28,365 Kaçurrel, je lënduar? E vrave. Kaçurrel... 130 00:08:28,805 --> 00:08:31,845 - Dreqin e ndyrë! - Jashtë! Dilni jashtë! 131 00:08:37,845 --> 00:08:39,525 Mut! Dreqin! Vraponi për të! 132 00:08:52,725 --> 00:08:55,445 Të gjithë të burgosurit në oborr menjëherë. 133 00:08:55,605 --> 00:08:59,085 E përsëris: ka pasur një shpërthim në punishte. 134 00:08:59,165 --> 00:09:02,045 Të gjithë të burgosurit në oborr menjëherë. 135 00:09:02,285 --> 00:09:04,085 - Hajde. - Çfarë po ndodh? 136 00:09:06,005 --> 00:09:08,165 Çfarë po bën? Ku po shkojmë? 137 00:09:09,285 --> 00:09:10,325 cfare deshironi? 138 00:09:13,805 --> 00:09:14,805 Hyni atje. 139 00:09:15,325 --> 00:09:17,645 - Do të kthehem. - Çfarë është ajo? 140 00:09:45,245 --> 00:09:46,405 Çfarë po ndodh? 141 00:09:52,045 --> 00:09:53,645 Ja, hapni gjalpin. 142 00:09:54,405 --> 00:09:55,405 Për çfarë? 143 00:09:55,485 --> 00:09:57,805 Sepse sot po shkojmë për të ngrënë vezë të ziera. 144 00:09:58,645 --> 00:09:59,765 Dy për ju. 145 00:10:00,485 --> 00:10:01,565 Dhe dy për mua. 146 00:10:01,645 --> 00:10:02,885 Tani i lyejmë me gjalpë... 147 00:10:03,965 --> 00:10:06,045 në mënyrë që ato të rrëshqasin lehtë. 148 00:10:12,805 --> 00:10:14,285 Bëni të njëjtën gjë dhe gëlltitni. 149 00:10:15,685 --> 00:10:18,005 Zulema! Çfarë po bën? 150 00:10:18,085 --> 00:10:20,965 Çfarë po bën, o i çmendur? Gjithçka është ngatërruar! Nxirreni! 151 00:10:25,565 --> 00:10:26,605 Asgjë nuk është e ngatërruar. 152 00:10:27,285 --> 00:10:30,125 Ne kemi eksploziv për të hedhur në erë gjithë burgun e ndyrë. Gëlltitje. 153 00:10:30,205 --> 00:10:32,125 Jo, nuk jam duke gëlltitur eksploziv. 154 00:10:35,485 --> 00:10:37,565 - Ja, ma jep. - Largohu. 155 00:10:38,285 --> 00:10:40,205 Jo cigane, ajo është shtatzënë. 156 00:10:40,565 --> 00:10:42,125 - Gëlltitje. - Në asnjë mënyrë. 157 00:10:42,205 --> 00:10:45,885 Kush ju ndihmoi kur kinezët falsifikuat rrëmbimin e vajzës suaj? 158 00:10:46,125 --> 00:10:47,645 Unë, apo jo? 159 00:10:48,005 --> 00:10:49,005 Ju dhe unë jemi partnerë. 160 00:10:49,685 --> 00:10:50,805 Së bashku deri në fund. 161 00:10:51,645 --> 00:10:52,685 Deri në fund. 162 00:10:52,765 --> 00:10:54,245 - Gëlltitje! - Mos e gëlltit. 163 00:10:57,845 --> 00:11:00,005 Gëlltite atë, para se ta bëj me forcë. 164 00:11:00,085 --> 00:11:02,245 Më dëgjo mua. Mos e gëlltisni. 165 00:11:07,365 --> 00:11:08,445 Mut. 166 00:11:13,685 --> 00:11:14,685 Nuk e ke lyer me gjalpë! 167 00:11:16,805 --> 00:11:18,965 Në rregull, tani lyejeni me uthull 168 00:11:19,645 --> 00:11:21,365 në mënyrë që qentë të mos nuhasin eksplozivët. 169 00:11:21,445 --> 00:11:23,045 Përpije atë. Kthehu prapa. 170 00:11:39,325 --> 00:11:41,325 Rojas, këtu, me mua. 171 00:11:41,925 --> 00:11:43,285 - Hajde, dreqin. - Po vjen. 172 00:11:47,085 --> 00:11:48,125 Çfarë ndodhi? 173 00:11:49,125 --> 00:11:51,005 Ju mendoni se i keni parë të gjitha. 174 00:11:51,885 --> 00:11:53,925 Dhe, papritmas, pula bomba. 175 00:11:54,725 --> 00:11:55,725 Për hir të dreqit! 176 00:11:56,885 --> 00:11:58,365 Ata nuk e mësojnë këtë në Akademi. 177 00:11:58,845 --> 00:12:00,005 E pabesueshme. 178 00:12:00,885 --> 00:12:02,725 A e dimë se çfarë është? Barut? TNT? 179 00:12:03,965 --> 00:12:06,925 Tani për tani, ata po mendojnë për glicerinë, por nuk konfirmohet. 180 00:12:07,485 --> 00:12:08,845 Gjithçka që dimë me siguri është 181 00:12:08,925 --> 00:12:12,285 se dikush po sjell eksploziv në Cruz del Norte. 182 00:12:14,125 --> 00:12:15,125 Është lënduar dikush? 183 00:12:16,725 --> 00:12:17,925 Një në njësinë dy... 184 00:12:18,925 --> 00:12:19,925 dhe shokun tuaj. 185 00:12:22,405 --> 00:12:23,405 Kabila? 186 00:12:27,765 --> 00:12:29,285 Ata po bëjnë një kërkim me qentë. 187 00:12:30,245 --> 00:12:33,085 Ata kanë shkaktuar protokollit antiterrorist. 188 00:12:33,765 --> 00:12:35,405 Sekretari i Shtetit ka thirrur... 189 00:12:36,485 --> 00:12:38,325 duke kërkuar përditësime minutë pas minutë. 190 00:12:40,725 --> 00:12:42,085 Le të shkojmë! 191 00:12:42,285 --> 00:12:44,805 Të gjithë në oborr! Shpejt! 192 00:12:44,885 --> 00:12:46,325 Hajde! Lëvize! 193 00:12:46,885 --> 00:12:47,885 Hajde! 194 00:12:51,165 --> 00:12:52,165 Nëntëdhjetë e gjashtë, futuni në radhë. 195 00:12:57,765 --> 00:12:59,365 Unë do t'ju jap disa këshilla. 196 00:13:02,565 --> 00:13:05,205 Kushdo që merret me eksploziv... 197 00:13:07,085 --> 00:13:08,365 me thuaj tani. 198 00:13:10,165 --> 00:13:11,925 Dhe ne do ta përdorim atë si zbutës. 199 00:13:19,165 --> 00:13:20,205 Jo? 200 00:13:23,045 --> 00:13:24,085 Askush? 201 00:13:28,285 --> 00:13:29,405 Kjo është serioze. 202 00:13:37,925 --> 00:13:39,965 Do ta them për herë të fundit. 203 00:13:41,445 --> 00:13:43,285 Kush dreqin ishte? 204 00:13:54,205 --> 00:13:55,245 Në gjunjë! 205 00:14:20,845 --> 00:14:21,845 Këshilltar, më dëgjo. 206 00:14:22,645 --> 00:14:24,405 Ngrini dorën, tani. 207 00:14:26,045 --> 00:14:29,245 Tere? Merr frymë qenit, me erën e keqe të gojës, 208 00:14:29,325 --> 00:14:30,765 do të shihni se si do të ikë. 209 00:14:30,845 --> 00:14:33,325 - Antonia, të lutem hesht. - Hesht! 210 00:14:33,405 --> 00:14:34,445 Mut. 211 00:14:39,965 --> 00:14:41,845 Ju mund të merrni dhjetë vjet për terrorizëm. 212 00:14:42,525 --> 00:14:43,685 Mendoni për vajzën tuaj. 213 00:14:43,765 --> 00:14:45,805 Mos u shqetëso për Zulemën, ajo është e çmendur. 214 00:15:03,405 --> 00:15:04,925 Dëgjo, kjo nuk erdhi nga unë, 215 00:15:05,005 --> 00:15:07,125 por ishte Zulema që të ka rrëmbyer vajzën. 216 00:15:07,205 --> 00:15:09,125 Ajo të bëri të besosh se ishte kinezi. 217 00:15:13,965 --> 00:15:16,325 Ajo e dinte që do të flisje me policinë 218 00:15:16,405 --> 00:15:18,205 dhe ajo nuk te donte për të ngatërruar arratisjen. 219 00:15:23,805 --> 00:15:24,925 Unë i dua qentë. 220 00:15:25,805 --> 00:15:26,965 Unë i dua ata. 221 00:15:30,365 --> 00:15:32,565 Nuk i detyrohesh asaj asgjë. Ngrini dorën. 222 00:16:12,205 --> 00:16:15,645 Nuk mund të më kishe lënë me një gisht të lirë për të luajtur? 223 00:16:16,805 --> 00:16:18,085 Çfarë do të bëj tani? 224 00:16:19,325 --> 00:16:20,845 Edhe ti je i ndyrë, apo jo? 225 00:16:22,325 --> 00:16:23,445 Sinqerisht... 226 00:16:26,845 --> 00:16:28,205 Tani këtu është një bombë e vërtetë. 227 00:16:31,165 --> 00:16:32,165 si është ajo? 228 00:16:32,485 --> 00:16:34,565 Mirë. Ajo është në rregull. Ajo ka vetëm djegie të lehta. 229 00:16:38,565 --> 00:16:40,205 Mund të na jepni një minutë? 230 00:16:40,285 --> 00:16:41,285 sigurisht. 231 00:16:42,965 --> 00:16:44,565 Hajde, Isabel. Të kujdesshëm. 232 00:16:52,005 --> 00:16:53,085 pershendetje. 233 00:17:00,885 --> 00:17:02,285 - Si jeni? - A dhemb? 234 00:17:02,365 --> 00:17:04,485 Jo, vetëm nëse luaj klarinetë. 235 00:17:10,805 --> 00:17:11,805 Çfarë nuk shkon? 236 00:17:12,965 --> 00:17:13,843 Duhet të flasim. 237 00:17:13,844 --> 00:17:15,165 Në asnjë mënyrë. 238 00:17:16,805 --> 00:17:19,364 Kur njëri nga çifti thotë: "Ne duhet të flasim," 239 00:17:19,925 --> 00:17:21,325 ju e dini se ka një problem të ndyrë. 240 00:17:24,765 --> 00:17:26,005 Çfarë është ajo? 241 00:17:27,885 --> 00:17:28,885 po vdes. 242 00:17:32,525 --> 00:17:34,765 Kanceri është kthyer, por këtë herë me një hakmarrje, 243 00:17:35,245 --> 00:17:37,525 dhe më kanë dhënë gjashtë muaj jetë. 244 00:17:43,565 --> 00:17:47,645 Tumori në kokën time është i madhësisë të një arre dhe nuk mund të operojnë. 245 00:17:52,525 --> 00:17:53,525 Hej... 246 00:17:56,845 --> 00:17:58,205 është në rregull. E dija që mund të ndodhte. 247 00:18:00,325 --> 00:18:01,325 Unë jam mirë. 248 00:18:03,645 --> 00:18:05,125 Vetëm se... 249 00:18:09,165 --> 00:18:11,725 Nuk e di nëse ka shumë kuptim për të vazhduar me gjithë këtë. 250 00:18:22,245 --> 00:18:23,245 Unë jam duke shkuar në Brazil. 251 00:18:25,925 --> 00:18:27,645 Gjithmonë kam dashur të vizitoj Amazonën. 252 00:18:32,085 --> 00:18:33,085 je mire? 253 00:18:34,525 --> 00:18:35,525 Po, jam mirë. 254 00:18:40,285 --> 00:18:41,765 Amazona është vërtet e lezetshme. 255 00:18:44,405 --> 00:18:47,645 Xhunglat, pyjet... ata janë të mahnitshëm. 256 00:18:48,885 --> 00:18:49,885 Në rregull. 257 00:19:01,605 --> 00:19:03,325 Duhet të kthehem në qelinë time, mirë? 258 00:19:04,085 --> 00:19:05,085 Në rregull. 259 00:19:22,685 --> 00:19:24,485 Fat të mirë, kalofshi mirë. 260 00:19:31,925 --> 00:19:34,085 Mirëmëngjes. Të burgosurit kujtohen 261 00:19:34,165 --> 00:19:36,685 punëtoria e terapisë okupacionale fillon në orën 11:00 262 00:19:46,365 --> 00:19:47,365 Mut! 263 00:19:58,285 --> 00:20:00,445 Çfarë nuk shkon? A keni kapsllëk? 264 00:20:06,285 --> 00:20:07,605 Kurvë e ndyrë! 265 00:20:08,205 --> 00:20:10,725 - Çfarë po bën? - Manipulues i ndyrë. 266 00:20:10,805 --> 00:20:11,925 Çfarë po bën? 267 00:20:12,965 --> 00:20:14,445 A doni që unë të shpërthej? 268 00:20:14,525 --> 00:20:17,285 Më ke bërë të besoj se Akame ma kishte rrëmbyer vajzën! 269 00:20:18,485 --> 00:20:20,165 Ajo Saraj e mallkuar! 270 00:20:21,125 --> 00:20:22,325 Shiko, qetësohu. 271 00:20:22,845 --> 00:20:24,845 Mirë, ju jeni një peshë e lehtë. 272 00:20:25,165 --> 00:20:28,005 Duhej të mësoje se si ta trajtoje veten këtu, ose do të ishe i vdekur. 273 00:20:28,445 --> 00:20:29,645 Ti je ai që do të vdesësh. 274 00:20:30,485 --> 00:20:31,765 - Zulema. - Fernandez! 275 00:20:33,685 --> 00:20:34,685 Kjo është ajo. 276 00:20:35,245 --> 00:20:36,285 Ka mbaruar, kthehu. 277 00:20:36,365 --> 00:20:38,045 - Kthehu. Hajde. - Jo. 278 00:20:39,765 --> 00:20:40,845 Të kam mashtruar, Zulema. 279 00:20:42,085 --> 00:20:43,445 Unë u thashë atyre gjithçka. 280 00:20:44,085 --> 00:20:46,085 Ata do të të kryqëzojnë ty, ti kurvë. 281 00:20:48,685 --> 00:20:49,845 Kurvë. 282 00:20:50,845 --> 00:20:51,845 Miu! 283 00:20:56,405 --> 00:20:57,525 Kjo është më e keqja, e dini? 284 00:20:58,005 --> 00:21:00,525 Gërmimi këtu është vdekje e sigurt. 285 00:21:01,325 --> 00:21:02,805 Nëse e kapim... 286 00:21:02,885 --> 00:21:04,445 Nëse të tradhtojnë, shkeli mbi ta. 287 00:21:04,565 --> 00:21:07,325 Këtu, është qeni ha qen. Dhe unë nuk jam në menu. 288 00:21:07,405 --> 00:21:09,885 Për mua, kur bëhet fjalë për hajdutët... 289 00:21:10,165 --> 00:21:11,165 Sikur të mundja... 290 00:21:11,965 --> 00:21:16,325 Unë nuk do të shpëtoj prej tyre, por do reagoja keq. 291 00:21:16,405 --> 00:21:17,645 Është më mirë të mos flasim, 292 00:21:17,725 --> 00:21:21,125 sepse po gërmon varrin tuaj, me duart tuaja. 293 00:21:21,205 --> 00:21:22,605 Nëse je hajdut, 294 00:21:23,205 --> 00:21:24,541 ju keni një kryq në shpinë. 295 00:21:24,565 --> 00:21:26,605 Ju jeni si një bishë e shënuar për therje. 296 00:21:27,645 --> 00:21:29,005 Kjo është ajo që një hajdut është këtu. 297 00:21:29,325 --> 00:21:32,605 Dua një identitet të ri për veten time dhe vajzën time dhe për nënën time. 298 00:21:33,285 --> 00:21:35,645 Dokumentet, biletat e avionit, 299 00:21:36,085 --> 00:21:39,245 një kontratë pune dhe një vend në shkollën më të mirë. 300 00:21:43,285 --> 00:21:45,445 Unë jam kundër mafies kineze. Nuk e sheh? 301 00:21:45,965 --> 00:21:47,685 Dhe kurva më e madhe e ndyrë në botë. 302 00:21:52,405 --> 00:21:53,405 Shumë mirë. 303 00:21:56,285 --> 00:21:59,125 Po, çfarë dini për ju Hong Fang dhe Triada Kineze? 304 00:22:01,165 --> 00:22:02,165 Më nxirr nga këtu... 305 00:22:04,165 --> 00:22:05,325 dhe unë do të dorëzoj Hong Fang. 306 00:22:05,965 --> 00:22:08,285 Ai mund të akuzohej ikja e kapitalit, shantazhi, 307 00:22:09,085 --> 00:22:10,485 dhe tentativë për vrasje. 308 00:22:46,805 --> 00:22:47,805 Diçka? 309 00:22:48,125 --> 00:22:49,125 Ende jo. 310 00:22:50,725 --> 00:22:51,805 Bomba me pula. 311 00:22:52,285 --> 00:22:54,965 duhet ta pranoj ju vazhdoni të më befasoni, Zulema. 312 00:22:56,885 --> 00:22:58,245 Hape dhjetë-pesë. 313 00:23:21,965 --> 00:23:23,525 Ju do të gjykoheni për terrorizëm. 314 00:23:26,925 --> 00:23:28,245 Dhjetë deri në pesëmbëdhjetë vjet. 315 00:23:29,285 --> 00:23:30,525 A mendoni se kjo më frikëson? 316 00:23:32,605 --> 00:23:33,685 Jo vitet. 317 00:23:34,725 --> 00:23:35,725 Ne e njohim njëri-tjetrin mirë. 318 00:23:39,805 --> 00:23:42,965 Ajo që ju frikëson është se një fillestar sylesh si Mercedes 319 00:23:44,405 --> 00:23:45,845 ju ka qitur vërtet. 320 00:23:47,485 --> 00:23:52,565 E dini? Po filloni të dukej si një nga ata boksierët e vjetër 321 00:23:53,605 --> 00:23:57,125 të cilët mendojnë se pasi kanë fituar disa beteja, ata janë ende kampionë. 322 00:24:04,125 --> 00:24:05,725 Ne kemi gjetur eksplozivët. 323 00:24:05,805 --> 00:24:07,605 Doktor? mos me thuaj nëse është një djalë apo një vajzë. 324 00:24:07,685 --> 00:24:09,245 Preferoj të pres derisa të lindë. 325 00:24:15,605 --> 00:24:17,605 Unë do të përgatis një klizmë për të nxjerrë paketat. 326 00:24:17,685 --> 00:24:18,685 E madhe. 327 00:24:39,845 --> 00:24:42,085 - Jo, ajo nuk dëshiron. E vetme, jo. - Por nuk është... 328 00:24:42,165 --> 00:24:43,925 Tani atëherë, vajza. 329 00:24:44,005 --> 00:24:47,325 Nuk ka recetë magjike për gjetjen e punës gjatë daljes nga burgu. 330 00:24:47,405 --> 00:24:51,125 Po, por kushdo që shikon CV-në time do ta shohë se është mbeturina, apo jo? 331 00:24:51,205 --> 00:24:54,045 Pra, nëse profesionistët nuk mund të gjejnë një punë, ti me thuaj... 332 00:24:54,205 --> 00:24:57,525 Shikoni, ajo që duhet të bëni është të tregoni CV-në tuaj, 333 00:24:57,605 --> 00:25:00,325 me të gjitha kredencialet e tua të droguar? Do të jetë e vështirë për ju. 334 00:25:00,405 --> 00:25:02,245 Antonia, si është kjo e dobishme? 335 00:25:02,325 --> 00:25:05,085 Epo, nuk mund të bëja qitje për gjithë këtë. 336 00:25:05,525 --> 00:25:08,325 Nëse duan të më punësojnë, munden. Nëse jo, ata mund të dreqin. 337 00:25:08,405 --> 00:25:12,525 Jo, Goya. Ju nuk mund të shkoni në një intervistë me atë qëndrim negativ. 338 00:25:12,605 --> 00:25:15,605 Sikur do të futem brenda puna e menaxherit të dyqanit? budallallëqe! 339 00:25:15,685 --> 00:25:19,685 Me pak më shumë takt, e dashur, ju mund. 340 00:25:19,765 --> 00:25:23,765 Puna është se ti je një grua e ashpër, Goya, dhe nuk mund të jesh i tillë. 341 00:25:23,845 --> 00:25:25,965 Le të luajmë një lojë, Goya. 342 00:25:26,045 --> 00:25:29,205 Ne do të imagjinojmë një situatë. 343 00:25:29,285 --> 00:25:31,605 Një intervistë pune, mirë? 344 00:25:31,685 --> 00:25:33,485 - E vetme? Të pengon, Sole? - Çfarë? 345 00:25:33,565 --> 00:25:36,565 I vetmi do të jetë ai që do të bëjë intervistën. 346 00:25:36,645 --> 00:25:38,445 - Çfarë mendon? - Jo, nuk jam i interesuar. 347 00:25:38,485 --> 00:25:40,805 Po, është një lojë. Si një lojë me role në një teatër. 348 00:25:40,885 --> 00:25:43,285 - Është vetëm një lojë e shpejtë. Merre këtë. - A mund ta kem atë? 349 00:25:43,365 --> 00:25:45,405 Le ta bëjmë atë. A mund ta vendosim zyrën këtu? 350 00:25:45,485 --> 00:25:47,045 Përdorni atë që dëshironi. 351 00:25:47,125 --> 00:25:50,685 - Hajde, Goya, hajde. - Thashë se nuk dua. 352 00:25:50,805 --> 00:25:53,685 Është vetëm një lojë. Është kënaqësi. 353 00:25:53,765 --> 00:25:55,965 Ejani, provojeni. 354 00:25:56,085 --> 00:25:57,925 Thjesht thuaj atë që duhet të thuash. 355 00:25:58,005 --> 00:26:00,005 sigurisht. Dhe përveç kësaj, Sole... 356 00:26:00,085 --> 00:26:01,285 - Mirë. - Mirë. 357 00:26:01,365 --> 00:26:03,445 - Suksese në intervistë. - Hajde. 358 00:26:03,525 --> 00:26:04,525 Ja ku po shkojmë. 359 00:26:04,845 --> 00:26:06,645 - Çfarë duhet të bëj? - Rri aty, prit. 360 00:26:11,765 --> 00:26:14,085 Uluni, ju lutem, Goya. 361 00:26:19,005 --> 00:26:20,285 Unë e kam parë CV-në tuaj 362 00:26:20,725 --> 00:26:23,725 dhe ju përshtateni në mënyrë të përkryer për këtë pozicion. 363 00:26:25,805 --> 00:26:27,965 Dhe a keni parë se kam kaluar dhjetë vjet në burg? 364 00:26:28,365 --> 00:26:29,405 po. 365 00:26:30,485 --> 00:26:34,085 Ju e keni kryer dënimin tuaj dhe ju jeni jashtë burgut tani. 366 00:26:34,405 --> 00:26:37,925 Pra, duhet të keni mjaft karakter. 367 00:26:38,885 --> 00:26:39,885 Kjo është e vërtetë. 368 00:26:40,325 --> 00:26:43,085 Askush nuk ngatërrohet me mua. Ose përndryshe ma hanë pidhin. 369 00:26:43,525 --> 00:26:45,725 Kjo është ajo. 370 00:26:45,805 --> 00:26:48,725 Kjo është ajo, Goya. Kjo është ajo që na duhet këtu. 371 00:26:48,805 --> 00:26:51,685 Një person i sigurt. Dikush me lidership. 372 00:26:53,725 --> 00:26:55,125 Epo, ky jam unë. 373 00:26:55,525 --> 00:27:00,125 Këtu në burg ka plot të kurvave, por i mbaj të gjitha në radhë. 374 00:27:01,525 --> 00:27:02,925 Kjo është pika juaj e fortë. 375 00:27:03,325 --> 00:27:05,685 Jeni mësuar të punoni nën presion. 376 00:27:06,005 --> 00:27:09,285 Duke parë fytyra të ndryshme çdo ditë. Kjo është pika jote e fortë, Goya. 377 00:27:10,125 --> 00:27:11,605 Unë mund të shoh direkt përmes tyre. 378 00:27:13,125 --> 00:27:14,205 Kjo është arsyeja pse, Goya, 379 00:27:15,165 --> 00:27:17,005 ne duam të të kemi këtu me ne. 380 00:27:17,605 --> 00:27:19,685 - Pozicioni është i juaji. - Ik nga këtu. 381 00:27:21,765 --> 00:27:22,925 Pozicioni është i juaji. 382 00:27:24,205 --> 00:27:26,285 - Vërtet? - Ashtu është. 383 00:27:26,365 --> 00:27:27,365 Tereza? 384 00:27:27,725 --> 00:27:30,245 - Ju lutem, nuk ka më kandidatë, mirë? - Jo. 385 00:27:30,325 --> 00:27:32,285 - Nuk dua të shoh askënd tjetër. - Mirë. 386 00:27:32,365 --> 00:27:33,685 - Goya? - Mirë. 387 00:27:42,485 --> 00:27:43,885 Mirë se erdhe, Goya. 388 00:27:44,325 --> 00:27:47,685 Pozicioni i menaxherit të dyqanit është i juaji. 389 00:27:47,805 --> 00:27:48,965 - Faleminderit. - Ne rregull! 390 00:27:50,085 --> 00:27:53,605 - Ti e meriton, Goya. Shumë mirë, Goya. - Mirë se vini. 391 00:27:54,485 --> 00:27:56,685 Shihni? Nuk ishte aq e vështirë, apo jo? 392 00:27:56,765 --> 00:27:59,445 Por është një punë kot. A nuk kishte ndonjë më të mirë? 393 00:28:01,045 --> 00:28:03,845 Unë jam shefi i njësisë. Unë jam këtu për të përgatitur transferimin. 394 00:28:14,965 --> 00:28:17,885 Ne po ju marrim në një burg të sigurisë së lartë. 395 00:28:20,245 --> 00:28:22,725 Trafikimi i eksplozivëve ishte një dreq. 396 00:28:25,325 --> 00:28:26,565 Po ti, Alta? 397 00:28:27,205 --> 00:28:28,405 Ai tatuazh në krahun tënd... 398 00:28:29,085 --> 00:28:30,085 në bojë. 399 00:28:40,165 --> 00:28:41,485 Merrni frymë. 400 00:28:42,565 --> 00:28:43,605 Pikat. 401 00:28:44,605 --> 00:28:46,485 Unë nuk mendoj ato janë inicialet e të dashurit tuaj. 402 00:28:47,725 --> 00:28:49,245 Ju nuk keni as fëmijë, apo jo? 403 00:28:50,645 --> 00:28:52,005 Është mënyra se si flet. 404 00:28:53,965 --> 00:28:55,165 Mënyra se si lëvizni. 405 00:28:56,085 --> 00:28:57,365 Ai shikim në sytë e tu. 406 00:28:58,885 --> 00:29:00,125 Ju keni qenë në këtë anë. 407 00:29:01,605 --> 00:29:04,005 Në anën e frikshme. 408 00:29:07,445 --> 00:29:08,805 Ku e keni vuajtur dënimin? 409 00:29:22,005 --> 00:29:25,005 Burgu Santa Martha Acatitla, në Mexico City. 410 00:29:26,085 --> 00:29:28,165 BURGU I SANTA MARTES D.F. 411 00:29:35,725 --> 00:29:36,725 e dija. 412 00:29:38,045 --> 00:29:39,125 Trafikim? 413 00:29:39,405 --> 00:29:40,405 Vjedhja? 414 00:29:40,565 --> 00:29:41,565 Vrasje. 415 00:29:42,205 --> 00:29:43,205 Në rregull. 416 00:29:46,005 --> 00:29:47,965 Epo, tani që të gjitha kartat jane ne tavoline... 417 00:29:49,405 --> 00:29:50,685 Unë kam diçka për t'ju ofruar. 418 00:29:53,045 --> 00:29:54,045 Më dëgjo mua. 419 00:29:54,525 --> 00:29:56,325 Ne të dy e dimë se Frutos do të të vrasë. 420 00:29:57,285 --> 00:29:59,205 Ndoshta jo sot, apo nesër. 421 00:29:59,725 --> 00:30:01,005 Ndoshta jo këtu. 422 00:30:01,965 --> 00:30:04,005 Ndoshta do të të qëllojnë në rrugë... 423 00:30:05,525 --> 00:30:09,165 ose në shtëpinë tuaj dhe do ta bëjnë të duket si një grabitje. 424 00:30:10,205 --> 00:30:11,205 Më dëgjo mua. 425 00:30:11,605 --> 00:30:12,645 Ata do të të vrasin. 426 00:30:13,325 --> 00:30:14,365 Ata do të të vrasin. 427 00:30:16,005 --> 00:30:19,205 Dhe kur asgjë nuk është e sigurt, cdo gje eshte e mundur. 428 00:30:23,565 --> 00:30:24,725 cfare deshironi? 429 00:30:25,085 --> 00:30:26,165 Unë dua të jem partnerë. 430 00:30:27,005 --> 00:30:29,285 Unë kam një plan që do të na vendoste për jetën. 431 00:30:30,325 --> 00:30:32,445 Më duhet vetëm një gjë. 432 00:30:33,725 --> 00:30:34,765 Unë nuk mund të transferohem. 433 00:30:36,365 --> 00:30:37,365 Unë nuk mund të transferohem. 434 00:30:44,205 --> 00:30:45,205 Vishu. 435 00:30:45,685 --> 00:30:47,125 Autobusi i transferimit është duke pritur. 436 00:30:49,725 --> 00:30:50,725 Ne do të jemi aty. 437 00:30:58,645 --> 00:31:00,445 Nuk është mirë kur nuk mund t'u besosh njerëzve. 438 00:31:00,525 --> 00:31:01,805 Më duhet të besoj, 439 00:31:02,685 --> 00:31:04,885 sepse ndoshta kjo do të më ndihmojë të mbijetoj. 440 00:31:05,725 --> 00:31:08,685 Por unë jam gjithmonë në roje. 441 00:31:08,765 --> 00:31:11,885 Po, mund të besoni. Mund të besoni... 442 00:31:13,525 --> 00:31:15,325 Epo, unë mund të besoj në ... 443 00:31:16,085 --> 00:31:19,125 Dhe nuk mund të dyshosh gjatë gjithë kohës sepse, mirë, 444 00:31:19,205 --> 00:31:21,205 do të mbetesh vetëm dhe unë nuk e dua këtë. 445 00:31:21,565 --> 00:31:23,805 Nuk duhet t'i besosh askujt vërtet. 446 00:31:24,045 --> 00:31:26,485 Jo, duhet t'i besosh dikujt në jetë. 447 00:31:26,565 --> 00:31:29,165 Nëse jo, ju jeni të humbur. Si mund të mos i besosh askujt? 448 00:31:29,245 --> 00:31:32,765 Nëse nuk i beson vetes, si ne rastin tim... 449 00:31:32,845 --> 00:31:35,485 Unë nuk mund të gënjej. Më pëlqen t'u besoj njerëzve. 450 00:31:35,565 --> 00:31:37,165 Këtu kam bërë miq shumë të mirë. 451 00:31:37,925 --> 00:31:42,165 Disa janë larguar, por unë kam bërë miq. Unë mendoj kështu. Më shumë se jashtë. 452 00:31:42,845 --> 00:31:44,045 Unë kam tre. 453 00:31:45,365 --> 00:31:48,925 Tre. Dhe unë mendoj se kur të dal nga këtu, do të kem një. 454 00:31:49,365 --> 00:31:52,605 Çfarë di unë? Kam ardhur këtu nga lagjet e varfra. 455 00:31:53,085 --> 00:31:55,045 I besova të gjithëve. 456 00:31:55,725 --> 00:31:57,405 Çfarëdo që të thoshin ... 457 00:31:57,485 --> 00:31:58,725 Puna është se këtu... 458 00:31:59,685 --> 00:32:02,285 ti merresh vesh me njerezit... Pastaj ata ju vidhosin. 459 00:32:02,365 --> 00:32:03,965 Por unë nuk do të ndryshoj, 460 00:32:04,045 --> 00:32:05,765 edhe pse jam zhgënjyer. 461 00:32:05,845 --> 00:32:10,205 Këtu ka njerëz që tradhtojnë besimin tuaj dhe shumë kurva, 462 00:32:10,285 --> 00:32:12,365 por ka shumë njerëz të mirë, besnikë. 463 00:32:12,885 --> 00:32:15,965 Njerëz që janë shumë më të mirë se ato të jashtme. 464 00:32:34,285 --> 00:32:35,445 Pasaporta të reja, 465 00:32:35,765 --> 00:32:37,485 kartat e sigurimeve shoqërore, 466 00:32:37,805 --> 00:32:39,325 certifikatat e lindjes... 467 00:32:39,405 --> 00:32:40,485 Në cilin qytet do shkojmë? 468 00:32:42,245 --> 00:32:44,325 Ju do ta dini këtë në portën e imbarkimit. 469 00:32:44,645 --> 00:32:45,645 Në aeroport. 470 00:32:46,165 --> 00:32:47,845 Ky është protokolli. Është për sigurinë tuaj. 471 00:32:55,405 --> 00:32:57,165 Të premtoj se askush nuk do të të gjejë. 472 00:32:58,085 --> 00:32:59,365 Jo Zulema, apo dikush tjetër. 473 00:32:59,445 --> 00:33:00,445 E drejta. 474 00:33:01,605 --> 00:33:04,045 Kjo është pjesa e vështirë, se askush nuk do të na gjejë. 475 00:33:05,405 --> 00:33:06,845 Unë do të varros tre njerëz. 476 00:33:07,725 --> 00:33:08,965 Ju do t'i shpëtoni ata. 477 00:33:15,565 --> 00:33:17,085 Ata do t'ju japin këto në dalje. 478 00:33:24,485 --> 00:33:25,725 - Paç fat. - Faleminderit. 479 00:33:41,725 --> 00:33:42,725 Përshëndetje? 480 00:33:45,565 --> 00:33:47,005 Prokuroria e Përgjithshme e Shtetit? 481 00:33:48,125 --> 00:33:49,245 Po, vendosini ato. 482 00:33:51,605 --> 00:33:52,605 Përshëndetje? 483 00:33:59,125 --> 00:34:01,605 - Goya, e ke radhën në oborr. - Po vjen. 484 00:34:04,605 --> 00:34:05,605 Çfarë po bën? 485 00:34:08,045 --> 00:34:09,565 Ajo cv-ja... 486 00:34:10,205 --> 00:34:11,365 për kur të largohem. 487 00:34:13,045 --> 00:34:17,325 Nëse gjej një punë në një dyqan rrobash, nuk do të jetë vetëm për trupin tim, apo jo? 488 00:34:18,525 --> 00:34:19,644 Dëshironi ndonjë ndihmë? 489 00:34:25,565 --> 00:34:28,765 Do t'ia jap Soles për të shkruar në kompjuter. 490 00:34:29,325 --> 00:34:31,005 Ajo di më shumë për këto gjëra. 491 00:34:31,445 --> 00:34:32,805 Keni punuar si kamariere? 492 00:34:33,605 --> 00:34:35,445 Një lloj. Unë jam rritur në një bar. 493 00:34:37,164 --> 00:34:39,605 Dhe pse nuk e përmend përvoja juaj në burg? 494 00:34:39,885 --> 00:34:43,724 Ju keni qenë në kuzhinë, në shtëpinë e pulës, lavanderia... 495 00:34:46,445 --> 00:34:48,684 Sepse gjërat rreth burgut... 496 00:34:51,485 --> 00:34:52,644 çfarë keni studiuar? 497 00:34:53,125 --> 00:34:54,965 Ekonomi dhe Administrim Biznesi. 498 00:34:56,285 --> 00:34:58,485 E gjithë kjo duke studiuar për të përfunduar si oficer burgu? 499 00:34:59,405 --> 00:35:03,765 Jo, m'u desh një vit për ta marrë kualifikimin tim të oficerit të burgut. 500 00:35:03,885 --> 00:35:06,445 - Pastaj më duhej të bëja një test anglisht. - Anglisht? 501 00:35:07,005 --> 00:35:08,365 Anglisht për çfarë? 502 00:35:08,445 --> 00:35:10,125 Këtu, është vetëm kineze, 503 00:35:10,205 --> 00:35:11,645 ciganët dhe ne të tjerët. 504 00:35:13,165 --> 00:35:15,565 Po, por gjërat janë të vështira atje, Goya. 505 00:35:16,045 --> 00:35:18,685 Me recesionin, edhe inxhinierët po fshijnë rrugët. 506 00:35:25,205 --> 00:35:29,285 Por jam i sigurt që kur të largohesh, gjërat do të jenë shumë më të lehta. 507 00:35:30,845 --> 00:35:33,245 Përfundoni CV-në tuaj, dhe une do te pres jashte. 508 00:35:54,765 --> 00:35:57,045 Ka shumë që do të doja të bëja, por jam realist. 509 00:35:57,405 --> 00:35:59,245 E di që do të jetë e vështirë kur të dal. 510 00:35:59,325 --> 00:36:02,645 Unë do të doja të hap tapas barin tim. 511 00:36:03,085 --> 00:36:04,365 Por është punë shumë e vështirë. 512 00:36:04,445 --> 00:36:06,885 Do të doja të punoja në një restorant. Një McDonald's. 513 00:36:07,485 --> 00:36:09,725 Epo, çdo restorant, çdo lloj ushqimi. 514 00:36:09,805 --> 00:36:12,125 Vite më parë, u regjistrova për kursin e estetistit 515 00:36:12,205 --> 00:36:13,645 sepse e dua make up-in. 516 00:36:14,005 --> 00:36:17,005 Këtu më thirrën “Tipex” në fillim. 517 00:36:17,085 --> 00:36:19,645 Nuk kishte llak për thonjtë, kështu që përdora Tippex. 518 00:36:19,805 --> 00:36:22,045 Gjithmonë kam pasur thonjtë e bardhë. Ide e keqe sepse ishte toksike. 519 00:36:22,125 --> 00:36:24,965 Të kënduarit është ajo që më pëlqen. Kështu që unë do të doja të këndoja. 520 00:36:25,325 --> 00:36:26,605 Do të doja të bëhesha aktore. 521 00:36:28,365 --> 00:36:31,205 Do të doja ta bëja këtë si punë. 522 00:36:31,285 --> 00:36:34,205 E di që nuk do të mund të jem një aktore, apo një grimere. 523 00:36:34,285 --> 00:36:37,805 Pra, çdo lloj pune e thjeshtë, si stivuesi i rafteve, 524 00:36:37,885 --> 00:36:41,525 ose arkëtar ose nëpunës poste, gjithashtu do të ishte shumë mirë. 525 00:36:41,605 --> 00:36:43,445 Dhe uniforma është mjaft e ngjashme. 526 00:36:44,125 --> 00:36:45,004 Kush e di? 527 00:36:45,005 --> 00:36:47,685 Mos u shqeteso per mua, Unë nuk do të vdes nga uria. 528 00:36:58,565 --> 00:36:59,565 Dy-shtatë. 529 00:37:14,085 --> 00:37:16,685 Kabila! ku po shkon? Hape. 530 00:37:16,765 --> 00:37:18,005 Hap P-6. 531 00:37:19,525 --> 00:37:20,525 Hape! 532 00:37:21,205 --> 00:37:22,205 Kabila! 533 00:37:22,605 --> 00:37:24,205 Kabila! Ku dreqin po shkon? 534 00:37:25,045 --> 00:37:26,045 Kabila! 535 00:37:27,085 --> 00:37:30,245 Mut! I burgosuri që vrapon drejt çatisë. 536 00:37:30,325 --> 00:37:32,845 Unë kam nevojë për përforcime. E përsëris: çatia. 537 00:37:33,445 --> 00:37:35,205 Ne kemi nevojë për përforcime në çati! 538 00:37:38,645 --> 00:37:39,645 Kabila! 539 00:37:40,205 --> 00:37:41,285 Dreqin e ndyrë! 540 00:37:47,245 --> 00:37:48,685 Çfarë dreqin po bën? 541 00:37:52,445 --> 00:37:54,405 - Kabila! - Mos më afro, jo! 542 00:37:54,485 --> 00:37:55,965 - Qëndro aty. - Mirë. 543 00:37:56,045 --> 00:37:57,045 Qëndroni prapa. 544 00:37:58,525 --> 00:37:59,645 Çfarë po bën? 545 00:38:00,765 --> 00:38:02,805 - Qëndroni prapa. - Çfarë po bën, Kabila? 546 00:38:05,085 --> 00:38:06,525 Mos më afro. Qëndroni prapa. 547 00:38:14,885 --> 00:38:16,045 Çfarë nuk shkon, Kabila? 548 00:38:19,165 --> 00:38:20,805 Dua të flas me zëvendësinspektorin Rojas. 549 00:38:21,125 --> 00:38:23,485 Merre këtu tani, ose unë do të kërcej me kokën e parë. betohem. 550 00:38:24,365 --> 00:38:26,245 - Mirë. - Thirre atë, atëherë. 551 00:38:26,325 --> 00:38:27,325 Në rregull. 552 00:38:30,685 --> 00:38:33,285 Kemi një emergjencë në çati. Njoftoni Guvernatorin. 553 00:39:13,685 --> 00:39:14,685 Mercedes? 554 00:39:20,645 --> 00:39:23,365 Prokurori kërkon për të kapur Hong Fang në flagrancë. 555 00:39:25,485 --> 00:39:28,005 Ata kanë nevojë për arratisjen kineze për të shkuar përpara... 556 00:39:29,005 --> 00:39:30,085 siç ishte planifikuar. 557 00:39:32,845 --> 00:39:34,565 Dhe çfarë lidhje ka kjo me mua? 558 00:39:36,685 --> 00:39:38,245 Ju duhet të qëndroni në Cruz del Norte. 559 00:39:41,365 --> 00:39:42,365 Nr. 560 00:39:43,205 --> 00:39:44,485 E di që të premtova, 561 00:39:44,965 --> 00:39:46,605 por Hong Fang është një objektiv ndërkombëtar. 562 00:39:46,645 --> 00:39:47,885 Kjo vjen nga lart. 563 00:39:53,605 --> 00:39:56,125 A e dini se çfarë bëjnë ata me informatorë këtu, inspektor? 564 00:39:56,685 --> 00:39:58,485 A e dini? Ata i vrasin. 565 00:39:59,925 --> 00:40:00,965 Ata i vrasin. 566 00:40:01,885 --> 00:40:04,485 Më premtove. 567 00:40:25,005 --> 00:40:27,165 Kodi Një, braktis pozicionin tre. 568 00:40:27,245 --> 00:40:29,365 E përsëris: braktis pozicionin tre. 569 00:40:42,205 --> 00:40:45,085 Unë jam zëvendësinspektor Rojas. Mbaj të gjithë larg, unë do të marr përgjegjësinë. 570 00:40:47,965 --> 00:40:49,685 - Je i sigurt? - Të lutem. 571 00:40:52,765 --> 00:40:53,765 Lëvizni prapa! 572 00:40:57,725 --> 00:40:58,885 Vazhdoni! 573 00:40:59,325 --> 00:41:00,325 Kthehu! 574 00:41:04,805 --> 00:41:06,245 - Kabila? - Më vjen keq për këtë. 575 00:41:07,325 --> 00:41:08,325 E ke humbur mendjen? 576 00:41:08,845 --> 00:41:10,685 Ishte e vetmja mënyrë që mund të flisja me ty. 577 00:41:24,805 --> 00:41:26,165 Nerea, nuk dua që të largohesh. 578 00:41:29,205 --> 00:41:31,765 Nuk më intereson nëse janë gjashtë muaj, një vit, aq sa zgjat. 579 00:41:34,405 --> 00:41:35,485 Unë dua të jem me ju. 580 00:41:37,365 --> 00:41:38,365 E drejta. 581 00:41:42,765 --> 00:41:45,725 Por ne as nuk do t'ia dalim në përvjetorin tonë të parë. 582 00:41:47,925 --> 00:41:49,205 Por shikoni anën pozitive. 583 00:41:50,925 --> 00:41:52,485 Nuk do të kemi kohë të futemi në një rrëmujë. 584 00:41:53,525 --> 00:41:56,085 Nuk do të duhet të më prezantoni prindërve tuaj në një vizitë në burg. 585 00:41:58,645 --> 00:42:01,525 Nuk do të kesh kohë të urresh të metat e mia të shumta. 586 00:42:01,605 --> 00:42:03,325 Dhe ne nuk do të duhet të flasim për fëmijët. 587 00:42:03,405 --> 00:42:05,165 Ose duke lëvizur së bashku. 588 00:42:05,245 --> 00:42:06,845 Dhe seksi do të jetë gjithmonë i mirë. 589 00:42:09,405 --> 00:42:11,325 Fillimi i një marrëdhënieje është koha më e mirë. 590 00:42:15,405 --> 00:42:17,325 Mirë, por zbrit. 591 00:42:18,605 --> 00:42:19,605 Në rregull. 592 00:42:45,965 --> 00:42:47,525 A mendoni se do t'ia vlejë? 593 00:42:49,325 --> 00:42:50,925 Nuk do të jetë një marrëdhënie normale. 594 00:42:53,925 --> 00:42:58,325 U takuam në një skenë krimi, pra, nuk është një marrëdhënie normale. 595 00:43:00,885 --> 00:43:04,045 Ne nuk jemi një çift normal, por as ne nuk duam të jemi. 596 00:43:19,885 --> 00:43:22,325 - E ke menduar ofertën time? - Çfarë oferte? 597 00:43:23,045 --> 00:43:25,725 Gjithçka që ke thënë është kjo ju doni të shpëtoni bythën tuaj të ndyrë. 598 00:43:27,485 --> 00:43:28,925 Çfarë keni për të ofruar? 599 00:43:30,525 --> 00:43:31,685 Në pesë ditë, 600 00:43:32,125 --> 00:43:36,525 Akame do të vjedhë një enë plot me paratë e pista të vëllait të saj. 601 00:43:41,085 --> 00:43:42,285 Unë do të jem një hap përpara saj. 602 00:43:43,405 --> 00:43:44,405 Bëhu partneri im. 603 00:43:45,765 --> 00:43:49,565 Dyzet milionë euro në llogarinë tuaj rrjedhëse. 604 00:43:59,845 --> 00:44:02,605 E dini, me ato para, 605 00:44:03,285 --> 00:44:04,325 ju mund të... 606 00:44:05,085 --> 00:44:09,445 ktheni të gjithë Rivierën Maya në një park tematik të ndyrë. 607 00:44:19,485 --> 00:44:21,045 Edhe sikur te te besoja... 608 00:44:23,125 --> 00:44:25,645 Nuk mund të bëja asgjë për të parandaluar transferimin tuaj. 609 00:44:27,485 --> 00:44:28,885 Ky urdhër vjen nga lart. 610 00:44:36,965 --> 00:44:38,005 Edhe pse... 611 00:44:40,725 --> 00:44:42,005 protokolli thotë... 612 00:44:44,125 --> 00:44:46,205 se asnjë i burgosur nuk mund të transferohet... 613 00:44:47,605 --> 00:44:50,165 nëse nuk mund të hipin vetë në autobus. 614 00:44:53,085 --> 00:44:56,325 Ajo duhet të shërohet në repart. 615 00:45:00,205 --> 00:45:01,285 Është protokolli. 616 00:45:05,165 --> 00:45:06,405 Rroftë Meksika, bastardë! 617 00:45:16,005 --> 00:45:17,285 Kurvë! 618 00:45:28,285 --> 00:45:30,765 Goditi gjunjët e mi, kështu që nuk mund të lëviz. 619 00:45:30,845 --> 00:45:31,845 Vazhdoni! 620 00:45:32,245 --> 00:45:35,765 Unë do të të thyej, ti dreq kurve muslimane. 621 00:45:56,165 --> 00:45:58,125 Nuk do të mund të lëvizësh, kurvë. 622 00:46:04,645 --> 00:46:07,045 NË EPISODIN E TJETËR 623 00:46:07,125 --> 00:46:09,405 Çfarë po bën pa mamin? 624 00:46:10,445 --> 00:46:11,445 Zulema! 625 00:46:21,005 --> 00:46:22,565 - Miu! - Sniç! 626 00:46:27,885 --> 00:46:29,005 Për hir të dreqit. 627 00:46:44,445 --> 00:46:46,565 Unë jam kukudhi nga ferri i ndyrë. 628 00:46:50,565 --> 00:46:51,965 Ti je një dreqin e ndyrë. 629 00:46:58,325 --> 00:46:59,445 Kinezët nuk i besojnë asaj. 630 00:47:02,845 --> 00:47:03,764 Çfarë do? 631 00:47:03,765 --> 00:47:05,445 Tridhjetë për qind e kontejnerit.